Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen; |
| WLC | וְקָֽרְאוּ־לֹ֥ו זִקְנֵי־עִירֹ֖ו וְדִבְּר֣וּ אֵלָ֑יו וְעָמַ֣ד וְאָמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי לְקַחְתָּֽהּ׃ |
| Trans. | wəqārə’û-lwō ziqənê-‘îrwō wəḏibərû ’ēlāyw wə‘āmaḏ wə’āmar lō’ ḥāfaṣətî ləqaḥətāh: |
| AC | ח וקראו לו זקני עירו ודברו אליו ועמד ואמר לא חפצתי לקחתה |
| ASV | Then the elders of his city shall call him, and speak unto him: and if he stand, and say, I like not to take her; |
| BE | Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her; |
| Darby | Then the elders of his city shall call him and speak unto him; and if he stand to it and say, I like not to take her; |
| ELB05 | Und die Ältesten seiner Stadt sollen ihn rufen und mit ihm reden; und besteht er darauf und spricht: |
| LSG | Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre, |
| Sch | Dann sollen die Ältesten der Stadt ihn rufen lassen und mit ihm reden. Wenn er dann dabei bleibt und spricht: Es gefällt mir nicht, sie zu nehmen! |
| Web | Then the elders of his city shall call him, and speak to him: and if he shall stand to it, and say, I like not to take her, |
